Øresundsbron

Le pont de l'Øresund, avec son prolongement par une île puis un tunnel, relie les villes de Malmö en Suède et de Copenhague au Danemark. Ce pont est à deux niveaux : sur la partie supérieure se trouve l'autoroute E20, et sur la partie inférieure la ligne de chemin de fer. Le nom officiel de l'ensemble, Øresundsbron, est un compromis entre les orthographes danoises et suédoises : ' (danois) ou ' (suédois) est le nom du détroit entre la Suède et le Danemark, et ' (danois) ou ' (suédois) signifie le pont.Le pont traverse la frontière, mais en raison de l'Union nordique des passeports et, plus récemment, des accords de Schengen, il n'y a pas de contrôle d'identité à son franchissement. Cependant, du côté suédois, il y a fréquemment des contrôles aléatoires d'identité pour entrer dans le pays, mais pas dans le sens contraire.Nom du pontEn Suède et au Danemark, on écrit respectivement et. La compagnie gestionnaire du pont insiste pour utiliser l'orthographe Øresundsbron, un compromis entre les deux langues, comme un symbole d'unité culturelle de la région.