Robert Bosch Stiftung - Literarische Brückenbauer

Unsere Förderangebote richten sich an Literaturübersetzer aus dem Deutschen und ins Deutsche. Die Projekte sollen die öffentliche Wahrnehmung der Übersetzungskunst steigern, den Austausch und die Vernetzung der Übersetzer untereinander stärken sowie die individuelle übersetzerische Weiterentwicklung unterstützen.

Die Internationalisierung der nationalen Literaturen nimmt zu und Übersetzungen werden damit einhergehend als notwendige Bereicherung der eigenen Sprache und Kultur begriffen. Literaturübersetzer stellen sich dabei einer besonderen Herausforderung. Die Kunst besteht darin, ein Stück Literatur in einem anderen kulturellen Kontext neu entstehen zu lassen. Die Spürnase der Übersetzer für Übersetzenswertes und die Qualität ihrer Arbeit sind entscheidend für den Austausch mit dem internationalen Publikum.

Förderanfragen für neue Projekte können jederzeit eingereicht werden.