Zwölfte Nacht - wat u wilt

Shakespears bekanntes Stück als Freiluft-Theaterproduktion.">Publikum und Presse waren sich einig: Der erste Aufschlag vom Bentlager Welttheater war (Zitat:) „grandios“. Wegen des großen Erfolges – und weil es viel zu schade wäre, eine eigens auf das Außengelände von Kloster Bentlage zugeschnittene Inszenierung für nur eine Handvoll Vorstellungen zu schaffen – wird im Mai (Hengelo/NL) Juli 2017 (Kloster Bentlage) Shakespeares „Zwölfte Nacht oder Was Ihr wollt“ für sieben weitere Aufführungen wieder aufgenommen.
Zum Inhalt: Die junge Schiffbrüchige Viola strandet auf der fernen Insel Illyrien. Als Mann verkleidet tritt sie unter dem Namen Cesario in den Dienst des Herzogs Orsino. Dieser liebt seit langem unerwidert die Gräfin Olivia. Orsino schickt Cesario als Boten zu Olivia, damit dieser das Herz der Gräfin mit jugendlichem Schwung endlich für den Herzog gewinnt. Allerdings verliebt sich Olivia nun in den Boten und so beginnt ein munteres Verwirrspiel, das nicht gerade unkomplizierter wird, als auch noch Violas totgeglaubter Bruder Sebastian auf die Insel gespült wird. Da auch Hofstaat und Bedienstete ihre Liebesintrigen spinnen, steht das idyllische Illyrien bald „Herz über Kopf“.

De jonge schipbreukelinge Viola strandt op het verre eiland Illyrië. Zij verkleedt zich als man en treedt onder de naam Cesario in dienst van hertog Orsino. De Hertog is al lange tijd verliefd op gravin Olivia. Deze liefde is echter niet wederzijds. Orsino stuurt Cesario als boodschapper naar Olivia om met jeugdige energie voor hem het hart te winnen van de gravin; die prompt verliefd wordt op de boodschapper. Vanaf dit moment begint een speelse komedie van verwarring en misverstanden. Het wordt er niet makkelijker op wanneer Sebastian, de doodgewaande broer van Viola, ook aanspoelt. Omdat het hof en de bedienden ook hun liefdesintriges verder ontwikkelen, staat het idillysche eiland Illyrië al snel „Herz über Kopf“.

Einen besonderen Akzent bekommt dieses Open Air-Theater
durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit
einem deutsch-niederländischen Ensemble. Und so mischt
sich in den klassischen Text auch der ein oder andere Brocken
Niederländisch oder Twents. Die Aufführungen in Hengelo ist in niederländischer Sprache.