Arbeitsgemeinschaft "Jena 1806 " e.V.

Auszug aus der Satzung des Vereins: "Jena 1806" e.V. /
Association "Jena 1806" Targets of the association: (scroll for english translation)

"... §2 Zweck des Vereins:
- an der Pflege und Erhaltung vorhandener Denkmale von 1806 auf den Schlachtfeldern im Gebiet der Bundesländer Freistaat Thüringen und Sachsen- Anhalt zu arbeiten, sich für die Belange des Denkmal-, Landschafts- und des Flächendenkmalschutzes an den historischen Örtlichkeiten aus der Zeit der Napoleonischen Kriege einzusetzen und dafür zu sorgen, dass diese der Nachwelt erhalten bleiben;

- an historisch wichtigen Punkten der Schlachtfeldern neue Gedenksteine aufzustellen und zu unterhalten;

- zu Orientierung der Bevölkerung auf den Schlachtfeldern Übersichtstafeln aufzustellen und zu unterhalten;

- durch Erforschung, Sammeln und Darstellung der Historie einer breiten Öffentlichkeit tiefen Einblick in die Geschichte der Napoleonischen Zeit zu ermöglichen;

- die Herstellung zu Kontakten und Freundschaften zwischen Personen und Gruppen der Völker zu fördern und zu ermöglichen und dadurch einen Beitrag zur Umsetzung des Europäischen Gedankens zu leisten;

- durch ergänzende Mitarbeit und fachliche Unterstützung mit Museen Cospeda, Stadtmuseum Jena, dem Museum der Wasserburg Kapellendorf und anderen Museen und Gedenkstätten in den Bundesländern Freistaat Thüringen und Sachsen- Anhalt, die das wünschen, zusammenzuarbeiten;

-originalgetreue Reproduktion von historischen Zivilkleidern, Gebrauchsgegenständen, Ausrüstungsgegenständen, Uniformen und anderen mehr, wobei alte handwerkliche Techniken zur Ausführung kommen und somit der Nachwelt überliefert werden;

- die Erschließung und Bearbeitung von Quellen und fachliche Unterstützung ihrer Drucklegung, sofern es dem Vereinszweck entspricht;

- die Zusammenarbeit von Vereinen und Einrichtungen auf nationaler und europäischer Ebene, die gleichen Zielen dienen;

-die Gewinnung und Förderung von Vereinsnachwuchs, sowie dessen regionalgesichtlicher Bildung und Erziehung im Sinne der Ziele des Humanismus, der Völkerverständigung, der Ablehnung von Rassen- und Völkerhass und Herausbildung der Erkenntnis, das die Kriegsereignisse in unserer Region und in anderen Teilen Europas und der Welt früher wie auch heute unendliches Leid unter der betroffenen Bevölkerung hervorbrachten;

- durch die aktive Einbeziehung in das Vereinsleben um Sinne dieser Satzung sollen vor allem die Jugendlichen den verantwortlichen Umgang, mit demokratischen Strukturen und ihren Rechten und Pflichten erlernen. ..."



Association "Jena 1806"

Targets of the association:

-care and preservation of monuments oft the battlefield of Jena and Auerstedt in the area of Thuringia and Saxony-Anhalt, to protect the area of the battlefield
- to build and preserve new monuments at important places
- to build information boards for the orientation and about the history of the battle and the battlefield
- to research, collect and represent the napoleonic history
- to approach contact and friendship between foreign people and groups and to promote the european thought
- to support the museums of Cospeda, Jena, Auerstedt and Kappellendorf and other institutions which are interested in napoleonic history
- authentical reproduction of historical clothes, objects of utility, equipment, uniforms and much more
- investigation and process of texts that have the napoleonic history as their topic
- to support young and interested people in our association and to teach them about napoleonic and regional history, to educate them in the idea of humanism, international understanding and against racial hate and discrimination