Festi Ramazan

TR: Ne eski bayramlar bayram, ne eski Ramazanlar Ramazan diyerek söylenip duruyoruz hep!
Gelin bu sene Ramazan tadında bir Ramazan geçirmek için Festi Ramazan da buluşalım ve bu Sevinci hep beraber yaşayalım.

İlk kez 2012’de düzenlenen “FestiRamazan” da yüzbinlerin ziyaret ettiği Anadolu’nun bütün renklerini, ümidini, arzusunu, adeta Tur dağında ışık görmüş Musalar gibi ufkumuzu aydınlatan ve Ramazan’ın tüm bereketiyle Dortmunt’ta, bir kez daha buluşup, bir kez daha kucaklaşacağız.

Her yıl Ramazan ayında 30 gün boyunca, Anadolumuzu adeta Dortmund’da taşıyıp kültürel mirasımızın her alanda tematik stantlarını, konserler, seminerler, birbirinden renkli etkinliklerle, büyük bir coşku ve heyecanla gerçekleştirmenin, haklı gurur ve onurunu yaşıyoruz.
Aynı anda binlerce insanin iftar yapabileceği festival ve fuar alanında, cay bahcesi, mescit ve çocuklar için lunapark bulunmaktadir.

Allahin izni ile bu yil´da, 11 ay'ın Sultan-ı Ramazan´da, Dortmund' da bulusalim !

GE: Das „FestiRamazan“, die größte Kultur Fest-Veranstaltung in Europa, wird in diesem Jahr nun bereits zum 6. Mail ausgerichtet. Und wieder erleben Hunderttausende von Menschen in ihrem Herzen eine magische Erregung und durchpulste sie ihr Herzschlag mit Freude und Glück.
Alle Farben, Hoffnungen und Sehnsüchte Anatoliens, wie sie bereits von Hunderttausenden auf dem 2012 erstmalig veranstalteten „FestiRamazan“ besucht wurden, werden erstrahlen und geradezu wie Moses, der auf dem Berge Tur das Licht erblickte, wird die Segensfülle des Ramadan auch unseren Horizont erhellen, wenn wir uns durch seine Kraft ein weiteres Mal in Dortmund treffen und uns ein weiteres Mal in die Arme schließen.
Wir empfinden berechtigten Stolz und Ehre, jedes Jahr im Monat Ramadan unser Anatolien für 30 Tage auf eine 60 Tausen Quadrat Meter große Fläche in Dortmund sozusagen zu versetzen und mit großem Enthusiasmus und feuriger Begeisterung unser kulturelles Erbe mit Ständen zu jeglichem Thema, mit Konzerten, Seminaren und Veranstaltungen unterschiedlichster Art und Farbe zu feiern.
Aanatolische Menschen legten Wege von Tausenden von Kilometern mit dem Ziel zurück, in der einen oder anderen Weise diesen Dienst an der Nation, dem Land, den Menschen zu leisten, indem sie sich
ganz einfach sagten: „Man muss für Allah etwas Besonderes tun und um seiner Zustimmung willen eine schöne Tat verrichten“. Auch wenn sie den spirituellen Wert des von ihnen hier verrichteten Dienstes
selbst nicht kennen mögen, so können wir doch ohne jeden Zweifel aus ganzem Herzen sagen, dass sie ein großes frommes Werk tun... Möge Ihr FestiRamazan zum Guten sein...