Film und Games

[Scroll down for English version]

Filme und Videospiele: Was sind ihre Gemeinsamkeiten und Unterschiede bei der Erzeugung ihrer eigenen Welten, bei der emotionalen Ansprache des Zuschauers bzw. Spielers und bei der Erzeugung von Spannung? Lösen die von den Spielern interaktiv in Bewegung gesetzten Bilder der Games langsam das klassische bewegte Bild des Kinos ab? Oder ergeben sich aus der wechselseitigen Beeinflussung neue kreative und künstlerische Möglichkeiten für die Zukunft? Dies sind einige der Fragen, denen das Deutsche Filmmuseum ab dem 30. Juni 2015 mit einer groß angelegten Sonderausstellung nachspürt.

Dabei geht es nicht nur um die direkten Übertragungen zwischen Filmen und Games sondern auch um die Bedeutung von Genrekonzepte wie z.B. Science Fiction oder Western Szenarien, um die Nutzung von Bild- und Klangräumen oder um transmediale Phänomene wie das Star Wars Expanded Universe oder Lara Croft, deren Geschichten auch in Comics, Büchern, Rollenspielen und in vielen anderen Medien weitererzählt werden. Während manche Gamesproduktionen bereits teurer sind als jeder Filmdreh, entwickelt sich im Bereich der Art Games eine spannende und kreative Independent-Szene.

Computerspiele und Filme begegnen sich in der Ausstellung auf Augenhöhe. Großformatige Projektionen von Film- und Spielausschnitten sind das bestimmende Gestaltungsmerkmal der Schau. Sie bieten einen sinnlichen, ästhetischen Zugang nicht nur zum Film, sondern auch zu den Games. Ergänzt werden die Ausschnitte durch Objekte wie Produktionsskizzen und -material, Spielautomaten und Figuren.

In the last ten to 15 years every aspect of games has developed prodigiously. They are not only a mass-phenomenon, from which one can earn a good living; their status as a cultural asset, in a class of their own alongside the other arts, is no longer even news. The reciprocal interchanges between Film and Games are the subject investigated by the exhibition of that name (1st July 2015 till 31st January 2016), mounted by the Deutsches Filmmuseum, Frankfurt. All texts in the exhibition are in English and German. The aim of the show is to transmit the ways in which, both aesthetically and thematically, films and games mutually influence each other, the basic similarities and differences and the commonalities in their development. In doing so, the exhibition pursues various questions: What are the ways in which films and games create their visual worlds? How do they achieve their moments of suspense? Are the images set in motion by the players of interactive games gradually replacing the classic moving pictures of the cinema? Or are new creative and artistic possibilities for the future emerging from these reciprocal influences? Not least, the exhibition aims to show how attractive, interesting and exciting many of the newer games are; perhaps some people from sections of the population hitherto distant from the gaming world will come to see games as worthwhile cultural assets, to be viewed on the same level as films and possibly even as the leading medium of the 21st century.