Goethe & Hafis Buchhandlung

Der West- Östliche Diwan als Namensgeber unserer Buchhandlung
1812/1813 publizierte Cotta den von dem Österreicher Hammer-Purgstall vollständig übersetzten Diwan des persischen Dichters Hafis. Dadurch lernte Goethe im Jahre 1814 diesen großen Poeten kennen.
Mit dem West- Östlichen Diwanhat Johann Wolfgang von Goethe von 1819 bis 1827 seine letzte große Gedichtsammlung verfasst. Dieses Werk dürfte die herausragendste Leistung unter den zahlreichen Auseinandersetzungen des Okzidents mit dem Orient sein.
Anders als der Dichter Rudyard Kipling (»Ost ist Ost, West ist West, sie werden nie zueinander kommen«) begegnet das lyrische Ich bei Goethe dieser persischen Dichtung mit Gelassenheit und betrachtet sie als gleichberechtigt:
Wer sich selbst und andere kennt,
Wird auch hier erkennen:
Orient und Okzident
Sind nicht mehr zu trennen.

Das Angebot der Goethe&Hafis-Buchhandlung ist natürlich nicht beschränkt auf die dem Dialog
von Orient und Okzident gewidmete Literatur.