grenzgänger Kiel

+++english below+++

Wir sind grenzgänger | forschung & training Kiel. Unser Team an Referenten bietet ein vielschichtiges Angebot rund um den Themenkomplex Migration und Entwicklung an. Neben den beliebten thematischen Stadtrundgängen sollen auch bald Forschungsarbeit, Vorträge, Seminare und Trainings mit zum Programm gehören.

Mit den Rundgängen lädt Sie grenzgänger | forschung & training ein, die Stadt, ihre Bevölkerung und ihre Geschichte(n) aus einem Blickwinkel zu betrachten, der zum Nachdenken über unseren alltäglichen Umgang mit Menschen, Orten und Institutionen einlädt. Im Rahmen der Seminare und Trainings werden die zentralen Themen rund um Migration und Entwicklung mit Zeit und inhaltlicher Tiefe behandelt. Die eigene Forschungsarbeit geht konkreten Fragestellungen nach. Die Ergebnisse dienen nicht zuletzt auch dem eigenen Angebot als empirische und theoretische Grundlage.

grenzgänger sein, heißt...
... den Mut zu haben Grenzen zu überschreiten und dabei Grenzen als politische Trennlinie wahrzunehmen, bei der Bürger zu Migranten werden können. Grenzgänger heißt, Grenzen im Kopf abzubauen, aber auch historische Grenzen in Kiel zu begehen und zu verstehen. Grenzgänger gehen manchmal einen schmalen Grat. Sie haben dabei den Vorteil, beide Seiten jenseits der Grenze im Blick haben zu können. Grenzgänger können Brücken bauen zwischen hier und dort - und sind doch an beiden Orten zu Hause.

++++++

We are grenzgaenger (border crossers) Kiel. Our team of trainers offers a diverse program around the topics of migration and global development. Next to our alternative city tours we soon will offer research, presentations. seminars and workshops.

grenzgänger Kiel invites you to our city tours to take a perspective of your city, its citizens and history that lets you reflect upon your daily contact with people, places and istitutions. Our seminars and workshops deal with central aspects around migration and global development with the appropriate amount of time and depth. Our research follows precise questions. Its results provide us with data and background knowledge for our programs.

Being a grenzgänger(boarder crosser) means:
...having the courage to cross borders and to realize those borders are political divisions which turn citizens into migrants. grenzgänger means, to reduce borders in our heads, but also to experience and understand historical borders in Kiel.
grenzgänger sometimes walk a thin line. They have the advantage of keeping both sides of the border in sight.
grenzgänger build bridges between here and there and feel home on both sides of the border,