Happy Paws Transylvania

DE.
Happy Paws Transylvania ( Deutsch-Rumänisch Tierschutzverein )

Es gibt Orte auf dieser Welt wo Haustiere, wie Hund und Katze, tagelang nichts zu Essen und kein festes Zuhause haben. Wir haben uns fest vorgenommen gegen das Problem vorzugehen und ein Zentrum in Transilvanien, Zentralrumänien, zu errichten um den Tieren dort einen Ort zu bieten, wo Sie die Liebe und Sicherheit bekommen die Ihnen zusteht. Mit dem Project "Happy Paws Transylvania" wollen Tierliebhaber, der ganzen Welt die dramatische Situation in der sich die Tiere befinden, schildern und Ihnen ein Umfeld errichten, wie jedes Lebewesen auf dem Planet es verdient hat. Helfen Sie uns, hilflosen Tieren die nichts für Ihr Schicksal können eine glückliche Zukunft aufzubauen.

RO.
Happy Paws Transylvania ( Asociatie germano-romana de protectie a animalelor)

Exista locuri pe Pamant unde animale de companie, caini sau pisici, dorm afara sub cerul liber si nu au in fiecare zi ceva sa manance. Noi ne-am propus sa luam in serios aceasta nedreptate, si vrem sa infiintam pentru animalele fara adapost din Transilvania, partea centrala a Romaniei, un loc in care sa fie primite ca la ele acasa, unde sa aiba parte de dragoste si afectiune. Asa porneste proiectul Happy Paws Foundation Transilvania, impreuna cu un grup de voluntari, iubitori de animale, dorim sa prezentam lumii intregi situatia dramatica in care se afla aceste fiinte vii, si sa luptam impreuna pentru a le crea un mediu ambiant asa cum orice vietuitoare o merita. Ajutandu-ne, asa va puteti implica si dumneavoastra la realizarea unui viitor fericit a acelor animale care chiar au mare nevoie.