Holiday Apartments, House Dörflinger

Please find text in German, Spanish and French below....
--------------------------------------------------------------


Welcome to the Facebook Fanpage of the guesthouse Dörflinger!

Our house is situated in the village of Birkendorf in the Black Forest (Germany). The village is surrounded by beautiful forests and by a hilly landscape with an altitude of 800 m. The “Feldberg” (second largest mountain in Germany, 1492 meters) and the “Schluchsee” (famous german lake) are reachable within a short car drive.
Our guest house has three holiday apartments with all the necessary equipment in order to feel just like home! During the winter months you can enjoy your holidays while skiing on the Feldberg, making a walk through the snowy landscape or simply by drinking a warm “Glühwein” in one of our holiday apartments.It goes without saying that if you once have a muscle ache because of one of your sports activities, you can count on a professional massage in our massage room.
In contrast, during the summer months, you can go swimming in one of the various lakes in the region, eat an ice cream in Freiburg or Zürich (Switzerland) or you can just relax on our big lawn which surrounds our holiday house.

By foot the center of the village, with various shops and restaurants, is reachable in only 5 minutes.
We invite you to spend your vacations in our holiday house!
Sincerely,
Family Dörflinger

------------------------------------------------------------------------------------------------

Willkommen auf der Facebook-Seite unseres Gästehauses!

Unser Ferienhaus lieg in Birkendorf im Schwarzwald, welches von schönen Tannenwäldern und einer hügeligen Landschaft auf rund 800 Höhenmetern umgeben ist. Der Feldberg (mit 1492 Metern zweit höchste Berg Deutschlands) und die Badeseen Titisee und Schluchsee sind mit einer kurzen Autofahrt zu erreichen.
Unser Gästehaus hat drei Ferienwohnungen, in denen Sie sich ganz wie zu Hause fühlen können. Genießen Sie während der Wintermonate ihre Ferien, indem sie auf den Feldberg skifahren, die vielen Loipen der Region unsicher machen oder auf einem Spaziergang die wunderschön-romantische Winterlandschaft des Schwarzwald entdecken.
Im Sommer laden die umliegenden Seen zum Schwimmen ein und nahe Städte wie Freiburg, Zürich (CH) oder Colmar (F) bieten eine ganz besonderes Sommerflair. Sie können sich natürlich auf unserer Spiel- und Liegewiese einfach erholen und sich im hauseigenen Massageraum bei einer Wellnessmassage verwöhnen lassen.

Das Dorfzentrum, mit Läden und Restaurants, ist in nur 5 Minuten zu Fuss erreichbar.

Wir laden Sie herzliche ein, Ihre Ferien in unserem Gästehaus zu verbringen.
Ihre Familie Dörflinger

----------------------------------------------------------------------------------------------

Bienvenidos al FacebookFanpage de la “casa de vacaciones Dörflinger”!

Nuestra casa está situada en el pueblo Birkendorf en la Selva Negra (Alemania). Este pequeño poblado está rodeado de bosques hermosos y de un paisaje accidentado con un nivel medio sobre el nivel del mar de 800 metros. El “Feldberg”(la montaña segunda más grande de Alemania, 1492 metros) y el “Schluchsee”(lago famoso en Alemania) están distantes a solo 25 minutos en coche

Nuestra casa tiene tres acogedores departamentos de vacaciones con todas las instalaciones necesarias para sentirse como en su propia casa! Durante los meses del invierno usted puede disfrutar de sus vacaciones mientras esquia en el “Feldberg” o da un paseo en el paisaje nevada o simplemente mientras bebe un “Glühwein” caleinte(Vino típico de nuestra región)en uno de nuestros departamentos de vacaciones.

Por el contrario, durante el verano, usted podría nadar en uno de los varios lagos en los alrededores de nuestra casa, comer un helado en las ciudades Freiburg o Zürich (Suiza) o relajarse en nuestro amplio prado.

A pie usted puede ir al centro del pueblo, y disfrutar de su variada oferta gastronómica típica de nuestra región y de sus tiendas llenas de los mas variados y típicos productos de la selva negra , todo esto a solo 5minutos!

Les invitamos a pasar sus vacaciones en nuestra casa y a disfrutar de una autentica experiencia en la región mas bella y prospera del centro de Europa.

Saludos desde la Selva Negra.

Familia Dörflinger