Hotel Lyskirchen

Köln ist immer eine Reise wert - egal ob beruflich oder privat

Unser zentrales Hotel in Köln verbindet in besonderer Weise das Angenehme mit dem Nützlichen - die Arbeitstagung mit dem kulturellen Angebot,
dem Messebesuch mit dem Altstadtbummel,
die Familienfeier mit einer Fahrt auf dem Rhein.

Cologne is always worth a trip - whether for business or for pleasure

Our central Cologne hotel combines business with pleasure in a very special way - a business meeting with cultural offerings, the Trade Fair visit with a walk through the Old Town, or a family celebration with a boat trip on the Rhine.

Köln ist eine weltoffene und lebendige Metropole mit viel Charme und Lebensqualität und bietet jede Menge Nachtleben, Kunst, Kultur, Messen und Veranstaltungen. Köln präsentiert sich für Geschäftsreisende als Kunst- und Messestadt, Verkehrs- und Wirtschaftszentrum Nordrhein-Westfalens und mit einem großen Veranstaltungskalender sowie dem Kölner Karneval auch für Städtereisen übers Wochenende.

Cologne is a cosmopolitan and vibrant city with lots of charm and a high quality of life, with plenty of nightlife, art, culture, exhibitions and events. Cologne showcases itself to business travelers as an art and exhibition center, a transport and economic center of the North-Rhine-Westphalia area, and has a large selection of Trade Fair Exhibitions taking place annually, as well as the Cologne Carnival and is a great place for city breaks over the weekend.

Im Herzen der Domstadt Köln, nur wenige Gehminuten von der Altstadt, dem Gürzenich und dem Kölner Dom entfernt, präsentiert sich das 4-Sterne-Hotel Lyskirchen.

Die Köln Messe ist nur 2,5km entfernt und kann in ca. 5 Minute Fahrt
erreicht werden.

Hotel Lyskirchen is a 4-star hotel located in the heart of the cathedral city of Cologne, within walking distance to the Old Town, Gurzenich and Cologne Cathedral.

The Koelnmesse Trade Fair is only 2.5 km away and can be reached in about 5 minutes drive.

Zur Weihnachtszeit, ist das Hotel Lyskirchen der perfekte Ausgangsort.
Das Hotel befindet sich mitten zwischen den größten und schönsten Weihnachtsmärkten direkt im Herzen von Köln. Der Weihnachtsmarkt am Alter Markt ist nur ca. 8 Gehminuten vom Hotel entfernt. Aber auch der Weihnachtsmarkt direkt am Kölner Dom ist nur ca. 10 Gehminuten entfernt.

At Christmas time hotel Lyskirchen is the perfect base for excursions.
The hotel is located amidst the largest and most beautiful Christmas markets in the heart of Cologne. The Christmas market at the Alter Markt is only about 8 minutes walk from the hotel, and the Christmas market near the Cathedral is only about 10 minutes walk away.

Besuchen Sie uns zur Weihnachtszeit und erleben Sie Köln von seiner strahlensten Seite. Ein Besuch der Kölner Weihnachtsmärkte ist ein ganz besonderes Erlebnis.

Visit us at Christmas time and experience Cologne's at its merriest. A visit to the Cologne Christmas markets is a very special experience.