Laurent Criqui Maître Pâtissier-Chocolatier

Laurent Criqui, la danse du chocolat
By Frank Peters

There you sit on the pavement outside the café. No cars. People walking up and down the street. It is a wonderful place to relax and watch the world pass by. It is a pleasant and sunny day.
On the table by your side sits temptation. So petite and élégant. It wants to invite ou to dance. The magic is irresistable and you gracefully accept.

You select your chocolate, the orchestra starts playing and time stand still. The chocolate and you embrace. Everything else around you ceases to exist.
This is no ordinary dance. The steps are not choreographed as you raise your partner and gently twist and turn it.
You gaze at it, an intimate moment, a special bond. You continue to dance and its aroma tickles your nose.
Beauty is not just skin deep. Deep inside is another magical place and as the dance intensifies, your lips, moist, touch ist surface. The sweet sensation on your tongue shuts everthing else out as the chocolate's power conquers you. This end is the beginnning of a pleasant memory.
However you know that the next dance is waiting for you. Time is of no importance.
Your experience starts with our creativity and artistry and continues to a glorious finale.
May we have the next dance ?

La Danse du Chocolat (German) By Frank Peters

Da sitzen Sie auf dem Trottoir vor unserem Café. Keine Autos mehr. Menschen gehen die Strasse auf und ab. Es ist ein wunderbarer Ort um zu entspannen und unsere Welt vorbei gehen zu sehen. Es ist ein schöner und sonniger Tag.

Auf dem Tisch neben Ihnen liegt die Versuchung. Zo zierlich und elegant.
Sie fördert Sie zum Tanzen auf. Die Magie ist unwiderstehlich und Sie sagen mit Freude "oui" .

Sie nehmen die Schokolade uns das Orchester fängt zu spielen an.
Die Zeit steht still. Die Schokolade Umarmt Sie. Alles andere existiert nicht mehr. Dieses ist kein gewöhnlicher Tanz. Die Schritte sind nicht choreographiert während Sie Ihren Partner heben und sanft schwingen und drehen.

Sie betrachten es, ein sinnlicher Augenblick, eine besondere Bindung. Sie tanzen weiter und der Duft umgarnt Ihre Nase.

Schönheit ist nicht nur oberflächlich. Tief im Inneren ist ein weiterer magischer Ort und während sich der Tanz intensiviert, berühren Ihre feuchten Lippen die Oberfläche. Die süsse Sensation auf Ihrer Zunge blockiert alle weiteren Sinne während die Macht der Schokolade Sie überwältigt. Dieses Ende ist auch der Anfang einer wunderschönen Erinnerung. Doch, Sie wissen das der näschte Tanz auf Sie wartet. Geduldig. Zeit ist hier nicht von belang. Dürfen wir Sie um diesen Tanz bitten ?