Mada Organization

عربي:

تهدف إلى:
أ- هدف منظمة مدى للتنمية الثقافية والفكرية هو تشجيع ورعاية الأنشطة الثقافية للاجئين والمقيمين في برلين وباقي المدن الألمانية. ومساعدتهم على الاندماج في المجتمع الألماني.
ب- تفعيل الروابط الثقافية والعلمية الألمانية – السورية وتقويتها.
ج- مساعدة اللاجئين على فهم نُظم الحياة القانونية والاجتماعية في ألمانيا.
ولتحقيق هذه الأهداف تقوم المنظمة بالفعاليات التالية:
1- التأهيل السياسي والثقافي لشريحة واسعة من النساء والشباب ومساعدتهم على الاندماج.
2- تشكيل فريق عمل لمساعدة المحتاجين من اللاجئين في كل ما يتعلق بالترجمة من اللغة الألمانية إلى العربية وبالعكس .


3-إقامة الفعاليات الثقافية والفنية على شكل معارض وملتقيات أدبية أو عروض سينمائية ومسرحية أو موسيقية.
4- تشجيع التواصل الاجتماعي بين الثقافات عن طريق تنظيم الندوات الإعلامية والحوار.
5- تنفيذ مشاريع إعلامية تكرّس هذه الأهداف كإصدار صحيفة أو موقع إلكتروني أو أي من مشاريع الميديا. باللغات الألمانية والعربية والإنكليزية .
6- تنفيذ مشاريع التمكين والدعم النفسي للمرأة والطفل.


Deutsche:
A. Ziel der MADA Organisationfür kulturelle und intellektuelle Entwicklungist kulturelle Aktivitäten der geflüchteten Menschen in Berlin und anderen europäischen Städten zu fördern und zu unterstützen. Und ihnen helfen, in die deutsche und in die europäische Gesellschaft zu integrieren.
B. Aktivierung und Verstärkung der kulturellen und wissenschaftlichen Deutsch und Europäisch- Syrischen Beziehungen.
C. Geflüchteten Menschen helfen, die rechtlichen und sozialen Systeme des Lebens in Deutschland und Europa zu verstehen.
Zur Erreichung dieser Ziele, hat die Organisation folgende Aktivitäten:
1. Die politische und kulturelle Qualifizierung von einen breiten Querschnitt von Frauen und jungen Menschen, und ihnen bei der Integration helfen.
2. Die Bildung einer Arbeitsgruppe, die den Bedarf z.B. bei der Übersetzung aus dem Deutschen in Arabischen und umgekehrt der geflüchteten Menschen erfüllen kann.
3. Einrichtung von kulturellen und künstlerischen Veranstaltungen in Form von Ausstellungen, oder Filmvorführungen und Theater oder Musik.
4. Förderung der sozialen Kommunikation zwischen den Kulturen durch Vorträge, Veranstaltungen und Dialoge zu organisieren.
5. Die Umsetzung von Medienprojekten, die zu diesen Zielen gewidmet werden, wie eine Zeitung oder eine Website oder in irgendeiner Formder Medienprojekte. In folgenden Sprachen Deutsch, Arabisch und Englisch.
6. Durchführung der Projekte, die zurpsychosozialen Unterstützung für Frauen und Kinder dienen.