Professional English Services

Welcome to my new Facebook page!

In der globalen mehrsprachigen Wirtschaft ist Kommunikation ein wichtiger, nicht zu unterschätzender Aspekt, um Ihre Firma ins Rampenlicht zu stellen oder ein bestimmtes Produkt zu vermarkten. Wenn Sie z.B. mit viel Aufwand ein Prospekt entwerfen, sollte das Endresultat Ihnen Prestige und finanzielle Vorteile bringen. Der erste Eindruck ist kritisch, da es meistens beim Leser einen permanenten Eindruck hinterlässt.Die Übersetzung des Original-Dokuments sollte deshalb idealerweise sowohl präzise wie auch ansprechend formuliert werden. Auch wenn es heutzutage mittlerweile gute Übersetzungsprogramme gibt, können sie niemals den professionellen Übersetzer ersetzen - und das ist meine Aufgabe...

*******

In today's global multilingual business world communication is an important, not to be underestimated aspect when it comes to spotlighting your company or marketing a specific product. For example, if you produce a brochure the final result should bring your business prestige and financial advantages. The first impression usually leaves an imprint with the reader. The translation of the original document should thus ideally be both precise and appealing. Even though today good translation programs are available, they can never replace the professional translator - and that's where I come in...