SLS-Übersetzungen

Ich biete Ihnen einen professionellen Übersetzungsservice in den Sprachen Deutsch und Spanisch.

Meine fachlichen Schwerpunkte als Diplom-Volkswirtin mit langjähriger Berufserfahrung im Maschinenbau sind Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Recht und Maschinenbau.

Gerne übersetze ich auch Texte und Korrespondenz aus anderen Themengebieten.

Als allgemein ermächtigte Übersetzerin der spanischen Sprache durch das Landgericht Frankfurt biete ich Ihnen darüber hinaus auch die beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen, Urkunden und anderen rechtlichen Dokumenten.

*************************************************

Le ofrezco un servicio profesional de traducciones del español como al alemán y viceversa.

Al ser economista y haber trabajado durante 12 años en la federación alemana de productores de máquaria (VDMA), traduzco preferentemente documentos del ámbito de la economia, del ámbito legal así como del ámbito de la ingeniería mecánica.

Sin embargo y por supuesto, mi servicio de traducciones no se limita únicamente a textos de estos ámbitos.

Como traductora jurada por el Tribunal Regional de Francfort me es permitido también elaborar traducciones oficiales y juradas de documentos legales.