Soziokulturelles Zentrum Alte Brauerei e.V.

Die Alte Brauerei in Annaberg-Buchholz ist ein Soziokulturelles Zentrum und
wurde im Jahr 3 nach dem Mauerfall eröffnet. Dieses Haus steht für kulturelle und soziale Vielfalt. Die Wochenenden gehören Livemusik, Theater, Kabarett, Lesungen, Kleinkunst und Partys.

Der Jugendtreff und der Kindermedientreff W@bkiste laden wochentags zu Kursen und Workshops für Jung bis Alt ein. Treffpunkt für Freunde zum Quatschen und Spielen sind das Café und im Sommer die Terrasse.

Dafür, dass alles läuft und unsere Gäste sich wohlfühlen, sorgen ein Team von 9 MitarbeiterInnen und 170 Vereinsmitglieder. Also kommt, seht, hört… und erlebt.


Česká verze
Alte Brauerei (Starý pivovar) ve městě Annaberg-Buchholz je sociokulturní centrum a bylo založeno tři roky po pádě berlínské zdi. Skýtá prostor pro nejrozmanitejší kulturní a společenské akce.

Víkendy patří živé hudbě, divadlu, kabaretu, konají se tady autorská čtení, různé umělecké kurzy a večírky. Kluby Jugendtreff a Kindermedientreff W@bkiste pořádají přes týden kurzy a workshopy pro všechny věkové kategorie.

Zdejší kavárna a v létě taky terasa jsou místem k setkání přátel na pokec nebo ke hře.
O to, aby vše fungovalo a hosté se tady dobře cítili se stará sedmičlenný tým zaměstnanců a 150 členů klubu.

Takže – přijďte k nám, koukejte, poslouchejte .... a zažijte to.


english version
The place „Alte Brauerei“ in Annaberg-Buchholz is a socio-cultural centre which was opened in the year 3 after the change, when the Berlin wall came down. This house is a place for cultural and social variety.

The weekends are time for live music, theatre, cabaret, author..s readings, art performances and parties.
The youths and kids media meeting point W@bkiste offer at weekdays courses and workshops for young and old.
You can go there and enjoy your time. Meeting place for a chat and games are the café and in summer the terrace.

That everything is OK and our guests can relax and feel good there is a team of 7 workers and 150 members of our club. So come, have a look …

The Alte Brauerei introduces itself!