Ukranenland PL

Czym jest Ukranenland?
Ukranenland jest to rekonstruowana osada rzemieślniczo-kupiecka Słowian Zachodnich okresu wczesnego średniowiecza (VI – XI w.). Nazwę osady tłumaczyć można zarówno jako "krainę Wkrzanów (Ukrów)", oraz jako "krainę oddzieloną", leżącą na skraju – co zachowało się we współczesnej nazwie Ukrainy.
Osada znajduje się w miejscowości Torgelow w Niemczech. Położona nad brzegiem rzeki Wkry, poza zabudowaniami miejskimi, pod ścianą Puszczy Wkrzańskiej – odległość współczesnego miasta, bliskość przyrody, w unikatowy sposób pozwalają zanurzyć się w niezwykłej atmosferze życia przed tysiącem lat.

Kto zamieszkiwał osadę?
Ziemie pomorskie, których dochowane do czasów współczesnych miano pojawia się we wczesnych źródłach zarówno germańskich i słowiańskich jako Pommern i Pomorze, na przełomach co najmniej dwóch tysiącleci zamieszkiwały wspólnie plemiona germańskie i słowiańskie. Osada Ukranenland obrazuje sposób życia Słowian zamieszkujących Pomorze w pierwszym tysiącleciu naszej ery, ukazując jednocześnie wpływy sąsiadujących plemion germańskich, Celtów oraz penetrujących ziemie południowego Bałtyku Wikingów.
Tradycje Słowian Zachodnich pozostają żywe do dzisiaj: jedną z największych uznanych mniejszości narodowych Niemiec są Łużyczanie, wciąż aktywnie podtrzymujący swój język i odrębne, sięgające odległych wieków, obyczaje. Jednocześnie zaś, w lokalnych dialektach języka niemieckiego zachowało się wiele słów wywodzących się z języków słowiańskich.

Skąd wiadomo, jak wyglądało ówczesne życie?
Wiedzę o tym, jak wyglądało codzienne życie przed ponad tysiącem lat zawdzięczamy badaniom archeologicznym, oraz zachowanym do naszych czasów źródłom ikonograficznym i pisanym: statutom prawnym, biografiom, relacjom podróżników arabskich i żydowskich oraz ówczesnym kronikom historycznym. Ponieważ źródła te nie mogą zapewnić spójnego, jednolitego obrazu, interesujące historyka szczegóły wspominając często jedynie pobieżnie, do zrozumienia całokształtu życia potrzebna jest kompleksowa wiedza z wielu dziedzin nauki, zarówno humanistycznych, jak przyrodniczych - dopiero po zsumowaniu wyników wszystkich, nierzadko niezwykle żmudnych badań, w których pod uwagę wziąć należy każdy skrawek tkaniny; każdy okruch drewna, wyłania się całościowy obraz. W badaniach tych bezcennym odniesieniem jest także współczesna badaczowi kultura wsi, w tradycji której nieraz zachowywały się ślady kultury duchowej i materialnej w innych kręgach dawno porzuconej i zapomnianej. Osada Ukranenland, jaką mają Państwo możliwość oglądać, jest jedynie przybliżonym wynikiem bardzo złożonego procesu rekonstrukcji, w którym żadna odpowiedź nigdy nie może być ostateczna.

Czego nauczyć się można odwiedzając Ukranenland?
Osada Ukranenland ma na celu przybliżyć, jak dla słowiańskich mieszkańców Pomorza wyglądać mogło codzienne życie przed ponad tysiącem lat: zwiedzający mają możliwość nie tylko przyjrzeć się dawnym rzemiosłom, rękodziełu, sztuce, ale także nauczyć się ich korzystając z rad doświadczonych rzemieślników – tak, by samemu poznać zapomniane umiejętności jeszcze dwa-trzy pokolenia temu stanowiące dla wielu podstawę codziennej pracy.
Odwiedzając osadę Ukranenland mają Państwo możliwość zapoznać się z rzemiosłami takimi jak:
- stolarstwo i snycerstwo;
- kaletnictwo;
- garncarstwo;
- tkactwo i szycie;
- kowalstwo.
Każdemu z rzemiosł w szczegółach poświęcony jest jeden z weekendów tematycznych – zapoznać się z nimi oraz nauczyć się ich można zawsze, gdy tylko osada dostępna jest do Państw dyspozycji, a pracujący na miejscu rzemieślnicy nie ustają w wysiłkach, by każdy gość powrócił do domu bogatszy o nową wiedzę i niezwykłe, w obecnych czasach, zdolności.
Ponieważ zarówno sztuka muzyczna, jak i sztuka wojenna były nieodłącznymi elementami wczesnośredniowiecznej codzienności, także i one mają w osadzie swoje miejsce: zwiedzając osadę będą mieli Państwo okazję usłyszeć dawne pieśni obrzędowe i ballady, posłuchać brzmienia dawnych instrumentów muzycznych oraz wziąć udział w koncertach goszczących w osadzie zespołów – z kolei na adeptów sztuki wojennej czekają pokazy walk, jak również broń, taka jak włócznia, łuk i proca, we władaniu którą każdy spróbować będzie mógł swoich sił.

Do kogo skierowana jest oferta?
Oferta Ukranenland skierowana jest do wszystkich pragnących zapoznać się z życiem codziennym Słowian Zachodnich we wczesnym średniowieczu: Ponieważ wymagało ono jednakowego udziału wszelkich płci i grup wiekowych, każdy odwiedzający osadę znaleźć możne dla siebie interesujące zajęcie – przybywając do osady skorzystać mogą Państwo z aktywności i udogodnień takich jak:
- nauka rzemiosła;
- podroż statkiem;
- karczma „Grillhalla”;
- plac zabaw.

Gdzie znajduje się Ukranenland?
Osada Ukranenland znajduje się w miejscowości Torgelow we wschodnich Niemczech, w landzieMeklemburg-Vorpommern (Meklemburgia-Pomorze Przednie). Torgelow położone jest ok. 60 km od Polic, 80 km od Szczecina. Parking oraz biuro Ukranenland znajdują się przy ulicy Jatznicker 31. Do właściwej osady dojść pieszo można na dwa sposoby idąc od strony:
- parkingu przy biurze przez ścieżkę leśną wg drogowskazu (ok. 10-minutowy spacer);
- miasta, wzdłuż rzeki, pieszą drogą asfaltową (ok. 1,2 km od geograficznego centrum miasta wg nawigacji – od wejścia w zamkniętą dla ruchu samochodowego drogę przy kościele).

Języki robocze:
Rekonstruktorzy, jakich spotkają Państwo w osadzie Ukranenland posługują się na co dzień wieloma językami. Będąc w osadzie liczyć mogą Państwo na komunikację i oprowadzenie w językach takich jak:
- polski;
- białoruski;
- ukraiński;
- rosyjski;
- angielski;
- niemiecki.

O czym należy pamiętać?
- Bilety wstępu do nabycia w kasie za bramą – biuro (malowany na czerwono budynek) tylko dla personelu.
- Palenie dozwolone jest wyłącznie przed murami osady, naprzeciwko budynku kasy oraz w Grillhalli – tam, gdzie znaleźć mogą Państwo ceramiczne popielniczki.
- Toalety typu Toi-toi znajdują się na prawo od bramy, przy budynku kasy, za drewnianym ogrodzeniem.
- Współczesne artefakty rodzaju plastikowych opakowań, butelek, prosimy zachować do wyrzucenia do współczesnego kosza na śmieci – za wyrzucenie ich na terenie osady przewidywana jest kara jednego dnia w dybach; za wrzucenie do ognia kładziemy na 10 minut rękę na kowadle w godzinach pracy kowala.