Val Gardena Gröden

Val Gardena: a holiday paradise in UNESCO World Heritage
* * *
La Val Gardena: un paradiso di vacanza nel Patrimonio Mondiale -UNESCO
* * *
GRÖDEN: ein Ferienparadies im UNESCO Welterbe Gebiet



ENGLISH
In winter a fairy-tale scenery in white and during the Summer, a unique variety of nature's beauty. In every season, the world of the Dolomites demonstrates its particular charm in an impressive beauty. The towns of Ortisei, S. Cristina and Selva Gardena (in all only 6 miles distance) not only offer beautiful nature, but also a wide variety of art and culture. Ortisei 1236 m, S. Cristina 1428 m and Selva Gardena 1563 m, is situated at a height of 1200 to 1700 meters above sea level. The alpine meadows and ski pistes rise up to 2518 m and the mountain peaks up to 3181 m.
Val Gardena is an international renowned region of ski and hiking sports. It is a holiday area for the active and athletic guest and a paradise for the nature lover, throughout the year.
Val Gardena is aspire to a continuous advanced offer on services, hotels, uphill facilities, ski and alpine schools and international events. The ladin culture is through the spoken language, the woodcarving art and the traditions deep routed in the population of the valley.
Val Gardena is the Dolomite-valley par excellence and the “pallid mountains” with their high peaks, steep rocks and breathtaking views are directly reachable from the villages.
______________________________________________

ITALIANO
D'inverno un bianco paesaggio incantato.D'estate una straordinaria esplosione di bellezze naturali. Il regno dei „Monti pallidi" mostra perennemente, con il variare delle stagioni, la varietà e particolarità dei suoi paesaggi. Le tre località Ortisei, S. Cristina e Selva, tutte in un raggio di 8 km, oltre alla magnificenza della natura, offrono una vasta gamma di attività artistiche e culturali. La Val Gardena quale rinomata regione per sci ed escursionismo è la località di vacanza per l’ospite attivo con particolare riguardo alla ricerca delle tendenze sportive del momento. La Val Gardena è da sempre intenta ad offrire ai suoi ospiti servizi all’avanguardia, con particolare riguardo agli esercizi ricettivi, alle scuole di sci e d’alpinismo, agli impianti e alle manifestazioni spesso di livello internazionale.
La cultura ladina è ben radicata nella popolazione del luogo e viene espressa nella loro lingua, nell’artigianato del legno e nelle tradizioni ancora oggi vissute.
La Val Gardena è la valle dolomitica per eccellenza, i “monti pallidi” con le loro guglie affilate, le pareti rocciose e i panorami mozzafiato, sono nelle immediate vicinanze e facilmente raggiungibili dai centri abitati.

______________________________________________

DEUTSCH
Im Winter eine weiße Traumlandschaft. Im Sommer eine einzigartige Vielfalt an Naturschönheiten. Zu jeder Jahreszeit zeigt das Reich der „Bleichen Berge“ in beeindruckender Schönheit ihre Besonderheiten. Die Ortschaften St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein (nur insgesamt 8 km voneinander entfernt) bieten neben herrlicher Natur auch eine Fülle von abwechslungsreichen Angeboten rund um Tradition, Kunst und Kultur.
Als international renommiertes Ski- und Wandergebiet ist Gröden die Ferienregion für den trendbewussten, aktiven und sportlichen Urlaubsgast. Gröden ist seit jeher einem fortschrittlichen Dienstleistungsangebot von Beherbergungsbetrieben, Ski- und Alpinschulen, Liftanlagen, und Veranstaltungen auf Weltniveau verpflichtet.
Die ladinische Kultur ist durch die gesprochene Sprache, die Holzschnitzkunst und das gelebte Brauchtum fest in der Bevölkerung verankert.
Gröden ist das Tal der Dolomiten par excellence, von den Dörfern sind die „bleichen Berge“ mit ihren imposanten Felstürmen und atemberaubenden Panoramen unmittelbar erreichbar.