Walther von der Vogelweide

DE:
Mitten im Herzen Südtirol liegt das Künstlerstädtchen Klausen. Mit ihren verwinkelten Gassen und malerischen Häuserreihen zieht die romantische Ortschaft im wunderschönen Eisacktal seit Jahrhunderten Reisende aus aller Welt in ihren Bann. Hier am Fuße des mächtigen Säbener Berges und direkt am Ufer des Eisack gelegen, befindet sich das Hotel/Restaurant/Pizzeria Walther von der Vogelweide. Ein traditionsreicher Familienbetrieb der seit jeher mit Gastfreundlichkeit, Genuss und Entspannung verbunden wird. Kehren Sie ein und verbringen unvergessliche Tage in Ruhe und Erholsamkeit. Unser Haus verfügt über neue Zimmer, die in ihrer Kombination aus traditioneller Einrichtung und modernster Ausstattung für ein unverwechselbares Wohnambiente während Ihres Aufenthaltes sorgen. Unser Restaurant verwöhnt Sie außerdem mit typisch regionalen Köstlichkeiten und italienischer Küche und bieten eine reiche Auswahl aus heimischen und internationalen Spitzenweinen. Wir befinden uns inmitten der Klausner Altstadt und sind sowohl mit Auto als auch mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln problemlos zu erreichen. Diese zentrale Lage kommt unseren Gästen zu allen Jahreszeiten bestens gelegen: im Winter erreichen Sie innerhalb weniger Fahrminuten einige der schönsten Skigebiete der Alpen, während Sie im Frühjahr und Sommer direkt vom Hotel aus zu den wunderbarsten Dolomitenwanderungen aufbrechen können.

---
IT:
Romantica località nel cuore dell´Alto Adige, Chiusa, la cittadina degli artisti, con le sue intricate stradine e le pittoresche facciate dell´antico centro storico, attira ed affascina da secoli viaggiatori di tutto il mondo. In questo incantevole centro ai piedi dell´imponente monte Sabiona, direttamente sulle sponde del fiume Isarco, si trova l´Hotel Walther von der Vogelweide. A conduzione familiare è da sempre conosciuto per la sua calda e raffinata accoglienza e cortesia. Venite a trovarci per vivere indimenticabili momenti di relax e benessere. La nostra casa dispone di diverse sale con combinazioni di arredi tradizionali e moderni per un ambiente unico durante il vostro soggiorno. Il nostro ristorante propone piatti tradizionali ma anche piatti della cucina italiana ed offre una selezione di vini locali e internazionali. Siamo situati nel centro storico della città, facilmente raggiungibile sia in macchina che con i trasporti pubblici. Questa posizione centrale è ideale per i nostri ospiti in tutte le stagioni: in inverno si possono raggiungere in pochi minuti alcune delle più belle località sciistiche delle Alpi, mentre in primavera ed estate si può partire direttamente dall’hotel per splendide escursioni sulle Dolomiti.

---
EN:
Chiusa/Klausen, the city of artists, lies in the heart of South Tyrol. Its winding alleys and picturesque rows of houses have enchanted travellers from all over the world for centuries. Here, at the foot of the mighty Sabiona/Säben mountain by the Isarco/Eisack river, you'll find the old-established Walther von der Vogelweide hotel. This family business has always been associated with hospitality, pleasure and relaxation. Stay with us and enjoy some unforgettable days of peace and recreation. Our hotel features new rooms which provide a unique living environment during your stay thanks to the combination of traditional furniture and state-of-the-art amenities. Furthermore, our restaurant serves typical regional delicacies and Italian dishes alongside a wide range of local and international quality wines. We are located right in the historic centre, easily accessible both by car and public transport. This central position has proven to be ideal for our guests throughout the seasons: in winter , a few minutes' drive takes you to some of the best Ski areas in the Alps , while in summer you can set out to the most wonderful hiking routes in the Dolomites directly from our doorstep.