Centre Albert Schweitzer

.....FRANCAIS PLUS BAS .......

Das Centre Albert Schweitzer ist eine internationale Jugendbegegnungsstätte im elsässischen Dorf Niederbronn-les-Bains in Frankreich. Zusammen mit der direkt neben ihr angesiedelten deutschen Kriegsgräberstätte aus dem Zweiten Weltkrieg gehört sie dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. an.

Getreu dem Motto des Volksbundes „Versöhnung über den Gräbern – Arbeit für den Frieden“ findet eine pädagogische Auseinandersetzung mit Themen zum Zweiten Weltkrieg und der deutsch-französischen Geschichte statt. Die Lage im Elsass, symbolhaft für die Geschichte zwischen Deutschland und Frankreich, macht die Jugendbegegnungsstätte zu einem idealen Ort für interkulturelle und grenzüberschreitende Projekte.

Neben der eindrücklichen Kriegsgräberstätte und der pädagogischen Arbeit vervollständigt die Ausstellung „Kriegsschicksale – Destins de Guerre“, die sich mit individuellen Lebensgeschichten der auf dem Friedhof ruhenden Soldaten und Zivilisten beschäftigt, das breit gefächerte Angebot des Centre Albert Schweitzer.

******************************************
Le Centre International Albert Schweitzer est un centre de rencontres pour la jeunesse situé dans le village alsacien de Niederbronn-les-Bains. La structure dépend du Service d’Entretien des Sépultures Militaires Allemandes (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge), tout comme le Cimetière Militaire Allemand 1939-1945 auquel elle est adossée.

Fidèle au mot d’ordre du Volksbund « Réconciliation par-delà les tombes – Travail pour la paix», un questionnement pédagogique sur différents thèmes liés à la Deuxième Guerre Mondiale et l’Histoire franco-allemande y est proposé. Sa localisation en Alsace, région emblématique des dissensions entre la France et l’Allemagne, en fait un lieu idéal pour des projets transfrontaliers et interculturels.

Les impressions ressenties sur le cimetière et le travail pédagogique effectué par l’équipe du Centre sont complétés par l’exposition permanente « Kriegsschicksale – Destins de Guerre », qui permet de découvrir des histoires individuelles de soldats qui reposent ici.