Text Matters

Text Matters! – das sind Petra Hucke aus München und Anja Neudert aus Leipzig, die als freiberufliche Übersetzerinnen seit 2006 zusammenarbeiten.

Wir übersetzen für Sie Texte aus unseren Fachgebieten sowie allgemeinsprachliche Texte aus dem Englischen und Französischen in unsere Muttersprache Deutsch.

Wir passen Ihre Software, Website und Kommunikation an die sprachlichen sowie auch die kulturellen Bedürfnisse Ihres Marktes und Ihrer Zielgruppe an.

Wir optimieren Ihren deutschen Text oder eine vorhandene Übersetzung aus unseren Fachgebieten in sprachlicher und stilistischer Hinsicht.

Unsere Fachgebiete:

Informationstechnologie (IT) – Software, Hardware, Server, Netzwerke, Internet, E-Commerce, Multimedia

Telekommunikation – Telefonanlagen, Mobiltelefone, Smartphones

Marketing – Kundenkommunikation vorrangig aus den Bereichen IT und Telekommunikation